|
|
|
| 北京高校國際語言服務(wù)研究聯(lián)盟在首都經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)成立 |
| http://www.ixiaoyuer.com 2025年5月30日 來源：首都經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué) |
|
近日，北京大學(xué)、清華大學(xué)、中國人民大學(xué)、北京交通大學(xué)、對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)、北京語言大學(xué)和首都經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)等36所北京高校聯(lián)合發(fā)起的“北京高校國際語言服務(wù)研究聯(lián)盟”在首都經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)成立。來自市（政府）外辦、市商務(wù)局、中國翻譯協(xié)會、中國外文局翻譯院、北京國際貿(mào)易服務(wù)中心、北京市志愿服務(wù)聯(lián)合會、豐臺區(qū)外辦、豐臺區(qū)商務(wù)局、豐臺區(qū)商業(yè)聯(lián)合會等政府單位，外語教學(xué)與研究出版社、首都會展集團、深圳騰訊計算機系統(tǒng)有限公司等企業(yè)代表，同高校百余名代表齊聚首都經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)，共同見證聯(lián)盟成立，并同時成立“北京高校外語服務(wù)志愿者團”及“北京高校國際語言服務(wù)研究中心”，圍繞語言服務(wù)的前沿發(fā)展展開深入研討。
聯(lián)盟成立前，各政府單位、高校、企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)在首都經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)博遠貴賓廳進行了親切交談，首經(jīng)貿(mào)黨委副書記、校長吳衛(wèi)星，副校長李小牧，黨委常委、副校長尹志超對各位領(lǐng)導(dǎo)、嘉賓的到來表示熱烈歡迎與衷心感謝。
吳衛(wèi)星為大會致開幕詞。他指出，在全球化縱深發(fā)展與我國加快構(gòu)建對外開放新格局的背景下，首都經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)在中國外文局翻譯院指導(dǎo)和支持下，與兄弟高校、業(yè)界單位發(fā)出倡議，共同成立北京高校國際語言服務(wù)聯(lián)盟、北京高校外語服務(wù)志愿者團并成立北京高校國際語言服務(wù)研究中心，目的在于進一步發(fā)揮高校資源優(yōu)勢，更好服務(wù)北京國際交往中心功能建設(shè)，服務(wù)城市更高水平、更深層次、更高質(zhì)量的開放合作。他談到，人工智能技術(shù)正以前所未有的速度重構(gòu)著語言服務(wù)的新范式，聯(lián)盟也特別邀請了學(xué)術(shù)研究機構(gòu)、數(shù)智技術(shù)企業(yè)等各方代表，期待通過跨學(xué)科的對話與合作，深入探索學(xué)科構(gòu)建、交叉學(xué)科融合、多語言生態(tài)等前沿話題，為語言服務(wù)領(lǐng)域不斷涌現(xiàn)的新問題提出創(chuàng)新性解決方案。他表示，最好的語言環(huán)境，是讓每個生活在這里的人，無論來自何方，都能自由交流，在文化的共鳴中感受溫暖與歸屬。期待政產(chǎn)學(xué)研一道攜手并進，共同書寫語言服務(wù)的新篇章，為構(gòu)建人類命運共同體貢獻智慧與力量！
中國翻譯協(xié)會副會長、中國外文局翻譯院院長黃玉龍在致辭中談到，國際語言服務(wù)水平是城市國際化水平與文化軟實力的重要體現(xiàn)，加強語言服務(wù)研究和建設(shè)意義重大。他提出三個舉措：一是持續(xù)提升首都語言服務(wù)的國際化水平，加強多語種公共服務(wù)指引與翻譯標(biāo)準(zhǔn)體系建設(shè)；二是壯大高水平翻譯人才隊伍，依托翻譯項目與平臺，為國家外交傳播、首都對外交流提供人才保障；三是注重科技賦能，通過深度學(xué)習(xí)算法與人工智能翻譯技術(shù)，在醫(yī)療、商貿(mào)、文旅等場景中構(gòu)建交互式語言服務(wù)體驗，滿足國際人群多樣化需求。
北京市國際服務(wù)貿(mào)易事務(wù)中心副主任殷亮在致辭中指出，中國國際服務(wù)貿(mào)易交易會自2012年創(chuàng)辦以來，已成為我國規(guī)模最大、國際影響力最強的服務(wù)貿(mào)易平臺，是對外開放的重要窗口。語言服務(wù)作為服務(wù)貿(mào)易的重要支撐，不僅深度融入經(jīng)貿(mào)合作與文化交流，也成為展示北京國際形象、增強城市吸引力的重要工具。他期待聯(lián)盟能夠促進政府、企業(yè)、高校之間的聯(lián)系，積極推進多語種推介體系建設(shè)，提升國際傳播能力，同時通過與高校和企業(yè)協(xié)同，培養(yǎng)具備國際視野的語言服務(wù)人才。
北京市高等教育學(xué)會大學(xué)英語研究分會理事長、北京大學(xué)外國語學(xué)院黨委書記李淑靜在致辭中表示，語言是溝通世界的橋梁，大學(xué)英語教育和語言服務(wù)研究責(zé)任重大。她充分肯定了聯(lián)盟成立在促進產(chǎn)學(xué)研融合、推動高校協(xié)同創(chuàng)新方面的重要作用，強調(diào)共商語言服務(wù)體系建設(shè)的現(xiàn)實意義。她指出，未來各方將在多維度深化合作：高校間將建立跨校語言服務(wù)實訓(xùn)基地，整合學(xué)科優(yōu)勢，培養(yǎng)復(fù)合型語言人才；與企業(yè)共同開發(fā)定制化課程，推動教學(xué)與行業(yè)需求接軌；借助外語服務(wù)志愿者團力量，開展“語言服務(wù)進社區(qū)”等活動，提升城市語言服務(wù)溫度。
隨后，與會領(lǐng)導(dǎo)用流沙為展臺填色，共同祝賀北京高校國際語言服務(wù)研究聯(lián)盟成立。
會上，首都經(jīng)貿(mào)大學(xué)正式成立了北京高校語言服務(wù)研究中心，外語教學(xué)與研究出版社黨副總編輯常小玲，首都會展（集團）有限公司人力資源部部長鄧潔，深圳騰訊計算機系統(tǒng)有限公司智能決策系統(tǒng)負(fù)責(zé)人張翹，尹志超為中心揭牌。
當(dāng)天，參與聯(lián)盟的高校共同倡議組建成立“北京高校外語服務(wù)志愿者團”。市外辦語言處處長黃芳、北京市志愿服務(wù)聯(lián)合會主任鄒圣蘭，分別為來自北京大學(xué)、北京交通大學(xué)、對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)、首都經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)等高校的志愿者代表授旗并發(fā)放服裝。
大會由李小牧主持，他談到聯(lián)盟成立恰逢24四節(jié)氣的小滿，小得盈滿、滿而不溢，期待在這寓意美好的開端，各業(yè)界專家、同仁攜手并進，以更加開放的姿態(tài)，共同書寫城市語言服務(wù)新篇章。
當(dāng)天，與會人員還一起前往駝韻廣場鏡觀“模擬服貿(mào)會”�！澳M服貿(mào)會”是由首都會展（集團）有限公司、豐臺區(qū)商務(wù)局與首都經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)與依托《勞動實踐課》及《商務(wù)外語》等核心課程，聯(lián)合打造的“沉浸式”實踐育人項目。
學(xué)生通過前期課程學(xué)習(xí)、對接進入屬地特色企業(yè)和大型商業(yè)企業(yè)、最終完成實踐項目，在過程中了解企業(yè)運營知識，將所學(xué)專業(yè)運用在“模擬服貿(mào)會”中，從而達到“學(xué)、思、踐、悟”的育人成果。在充滿國際氛圍的展區(qū)中，與會嘉賓跟隨中、英、法等多語言講解，感受“中國智造”企業(yè)的國際化張力，看中外師生共同體驗非遺傳承剪紙技藝，品味老字號傳統(tǒng)美食和創(chuàng)業(yè)企業(yè)新興研發(fā)咖啡飲品，了解人才服務(wù)出海和金融出海帶來的機遇與挑戰(zhàn)，深度體驗語言服務(wù)在多元場景中的應(yīng)用。
北京高校國際語言服務(wù)研究聯(lián)盟和北京高校國際語言服務(wù)研究中心的成立標(biāo)志著北京高校在語言服務(wù)研究領(lǐng)域開啟了“產(chǎn)學(xué)研”協(xié)同發(fā)展的新范式，將為北京打造“語言友好型城市”提供一定的理論研究支撐。后續(xù)將在中國外文局翻譯院和北京市高等教育學(xué)會大學(xué)英語研究分會的支持指導(dǎo)下充分發(fā)揮高校智庫作用和專業(yè)優(yōu)勢，開展學(xué)術(shù)研討，同時依托北京高校外語志愿者團開展面向社會的外語服務(wù)活動，包括為外事接待、國際賽事、涉外會展、文化交流選派外語志愿者、參與公共服務(wù)領(lǐng)域外語標(biāo)識規(guī)范活動等。
首都經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)學(xué)生處、發(fā)展規(guī)劃處、教務(wù)處、國際合作交流處、后勤基建處、工會、團委、會計學(xué)院、勞動經(jīng)濟學(xué)院、財政稅務(wù)學(xué)院、國際學(xué)院等相關(guān)單位負(fù)責(zé)人參加了大會。
|
 關(guān)于首都經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)更多的相關(guān)文章請點擊查看 |
|
| 特別說明：由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化，華禹教育網(wǎng)（www.ixiaoyuer.com）所提供的信息為非商業(yè)性的教育和科研之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其內(nèi)容的真實性，僅供參考，相關(guān)信息敬請以權(quán)威部門公布的正式信息為準(zhǔn)。 |
|
|
|
| |